Adult Swim Games is stepping in to publish an all-new ToeJam and Earl game 25 years after the original made its Sega Genesis debut.