Usually, completing a vision test for new glasses requires a trip to the optometrist and the glasses store. Newly announced technology could change that, however. Warby Parker, which started out as a try-before-you-buy mail-order eyeglasses company,...