Google just made it decidedly easier to beam your personal media collection to your Chromecast device of choice. An updated version of the Files by Google app includes long-in-the-making support for playing your audio, photos and videos on any Chrom...