Productivity and YouTube don't always make a great pairing, but Google's giving iPad owners a chance to make it work. The latest version of YouTube for iOS includes support for Slide Over and Split View -- two of iOS 9's tablet-specific features. The...