StayCast, a Google Chromecast-powered service for hotels, could fulfill your dream of being able to watch whatever you want to as a guest -- especially now that it's become much easier to get. AT&T has just announced that hotels can get DirectTV...