As Steam continues to grow its expansive catalog, Valve is still figuring out how to separate the quality titles and undiscovered indie hits from the legions of mediocre games that are only designed to make a quick buck. The platform is already repla...