The head of The Pokémon Company has let slip that his outfit is working on a pocketable monster title for Nintendo's NX. Given that TPC is part-owned by the Japanese gaming giant, he's probably seen the new handheld/console/tablet hybrid up cl...