Misty Upham played the role of a housemaid on the show August: Osage County. And she was also nominated for an Independent Spirit Award about six years ago for the part she realistically portrayed in...